Antica trattoria & pizzeria napoletana

Aglio, fravaglio,
fattura ca nun quaglia.

Scio’ scio’ ciucciuve’!
La malasorte resta fuori. Donna Pereta, invece, si fa i fatti di tutti.

Donna Pereta affacciata al balcone di Ciro Purpetta
Illustrazione di Donna Pereta affacciata al balcone con il numero 43
Donna Pereta · 43

Donna Pereta
al balcone.

Da Ciro Purpetta Donna Pereta c’è sempre. E vede tutto.

È la donna pettegola affacciata al balcone, quella che guarda chi passa, ascolta le chiacchiere e si fa i fatti di tutti.

Nella Smorfia napoletana è il 43: “’Onna Pereta fore ’o barcone”. È la pettegola del vicolo, l’impicciona che da Napoli sembra non essere mai andata via.

Statte accuorto, ca te vede.
Facimm' è corn

Qua la malasorte
non entra.

A Napoli la scaramanzia non è una cosa da spiegare. È un gesto, un’abitudine, un modo di stare al mondo. Corni, aglio, peperoncini e amuleti si tengono vicino. Perché non si sa mai.

Maschera napoletana tra aglio e peperoncini
Meglio averli che non averli.
Assettammece e magnamm

La cucina napoletana,
come vuole la tradizione.

Ragù, genovese, pasta e patate, polpette, parmigiana. Piatti di sempre, fatti come si fanno a Napoli.

“’O maccarone mio nisciuno ’o tene,
’o metto tuosto e tuosto se mantene.”
’A pizza

Impasto, forno,
fuoco.

La pizza a Napoli si fa con le mani. Poi si manda nel forno. Senza troppi discorsi.

Una storia napoletana

’A Banca ’e ll’Acqua

“Acquajuò, ll’acqua è fresca?”
“Manc’ ’a neve!”

A Napoli l’acquaiolo è una figura della memoria popolare. La Banca dell’Acqua di Ciro Purpetta nasce come omaggio a quel mondo: un punto d’incontro, una voce di strada, un modo semplice e napoletano di accogliere chi passa.

Foto d'epoca di un acquaiolo napoletano
Ieri

L’acquaiolo

Un mestiere popolare delle strade di Napoli.

Banca dell'Acqua di Ciro Purpetta
Oggi

Banca dell’Acqua

Quel ricordo oggi vive qui.

Addo stamm

Dove ci trovi.

«Hai voglia ’e mettere rum,
chi nasce strunz’ nun po’ addiventà babbà.»
Mo’ che fai?

Vieni o non vieni?

Aglio, fravaglio, fattura ca nun quaglia.

SCIO’ SCIO’ CIUCCIUVE’! · UOCCHIO, MALUOCCHIO, FUNECELLE ALL’UOCCHIO · AGLIO, FRAVAGLIO, FATTURA CA NUN QUAGLIA · CORNE E BICORNE, CAPE ’E ALICE E CAPE D’AGLIO · DIAVULILLO DIAVULILLO, JESCE A DINT’O PERTUSILLO · SCIO’ SCIO’ CIUCCIUVE’, JATEVENNE, SCIO’ SCIO’!✦ SCIO’ SCIO’ CIUCCIUVE’! · UOCCHIO, MALUOCCHIO, FUNECELLE ALL’UOCCHIO · AGLIO, FRAVAGLIO, FATTURA CA NUN QUAGLIA · CORNE E BICORNE, CAPE ’E ALICE E CAPE D’AGLIO · DIAVULILLO DIAVULILLO, JESCE A DINT’O PERTUSILLO · SCIO’ SCIO’ CIUCCIUVE’, JATEVENNE, SCIO’ SCIO’!✦